Gran Fiesta Fin de Curso 2024-25

por
Flyer Fiesta Fin de Curso 2024-25

🎊 ¡GRAN FIESTA DE FIN DE CURSO EN EL CEIP JOAQUÍN COSTA! 🎊

¡Se acaba el cole y lo vamos a celebrar por todo lo alto!
🌞 Música, juegos, espuma, agua, premios y mucha diversión te esperan este viernes 20 de junio en el patio del cole.

📍 Dónde: Patio del CEIP Joaquín Costa
🕔 Cuándo: De 17:00 a 21:00 h

🥳 ¿Qué vamos a tener?

🫧 17:00 – Fiesta de la espuma
💦 18:00 – Fiesta del agua
🎨 ¡Pintacaras llenos de color!
🎶 19:00 – DJ para bailar sin parar!
🎲 Juegos gigantes
🎭 Cabezudos
🎁 ¡Rifa con premios!
🍹 Barra con bebidas y picoteo

🎒 ¡Trae tu toalla, tus ganas de pasarlo en grande y ven con tu familia y tus amigos!
💃🕺 ¡No te lo puedes perder! ¡Va a ser inolvidable!

🇸🇦 باللغة العربية – 🥳 حفلة نهاية السنة الدراسية في CEIP Joaquín Costa! 🎊

📢 انتهى العام الدراسي، والآن… وقت الفرح واللعب!
ندعوكم لحضور أجمل حفلة نهاية العام يوم الجمعة 20 يونيو في ساحة المدرسة!

📍 المكان: ساحة مدرسة خواكين كوستا
🕔 الوقت: من 17:00 إلى 21:00

🎉 ماذا ينتظركم؟

🫧 الساعة 17:00 – حفلة رغوة ممتعة!
💦 الساعة 18:00 – حفلة مائية منعشة!
🎨 تلوين وجوه الأطفال
🎶 الساعة 19:00 – دي جي ورقص وأغاني!
🎲 ألعاب ضخمة ومسلية
🎭 دمى كبيرة وشخصيات ممتعة
🎁 سحب جوائز مدهشة
🍹 مشروبات خفيفة ووجبات سريعة

🧺 أحضروا المناشف، وابتسامتكم، وتعالوا نحتفل معًا!
👨‍👩‍👧‍👦 الكل مدعو، لا تفوتوا الحدث! 🎈

🎉 MARE PETRECERE DE FINAL DE AN LA CEIP Joaquín Costa! 🎊

📢 A venit vara și spunem „la revedere” școlii cum știm noi mai bine: cu o super petrecere!
Te așteptăm cu multă distracție vineri, 20 iunie, în curtea școlii!

📍 Loc: Curtea CEIP Joaquín Costa
🕔 Oră: 17:00 – 21:00

💥 Ce ți-am pregătit?

🫧 17:00 – Petrecere cu spumă
💦 18:00 – Petrecere cu apă
🎨 Pictură pe față pentru cei mici
🎶 19:00 – Muzică și DJ pentru dans!
🎲 Jocuri uriașe
🎭 Personaje mascate
🎁 Tombolă cu premii
🍹 Băuturi și gustări la bar

🎒 Adu-ți prosopul, cheful de joacă și vino cu toată familia!
💃🕺 Te așteptăm cu brațele deschise! Va fi de neuitat!

Días Internacional de las Familias 2025

por

¡Celebramos el Día de las Familias en el Colegio Joaquín Costa! 🎉

En la AFE del Colegio Joaquín Costa, nos preparamos con mucha ilusión para celebrar el Día de las Familias, una fecha clave para homenajear a todas y cada una de las estructuras familiares que enriquecen nuestra comunidad.

¿Sabías que el Día Internacional de las Familias tiene historia? 🌍 Se celebra cada 15 de mayo desde 1994. Fue proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1993 para destacar la importancia fundamental de las familias en la sociedad y promover la concienciación sobre cuestiones relacionadas con ellas. Un día para recordar que las familias son la base de nuestro futuro.

Nuestro Lema: «Todas las familias cuentan» ❤️🧡💛💚💙💜 Porque en nuestra comunidad escolar, cada familia es única y valiosa. Con este lema, queremos celebrar la diversidad y la inclusión, reconociendo que el amor y el apoyo no entienden de formas, ¡todas las familias son importantes y bienvenidas!

¡Únete a nuestra Gincana Familiar! 🏃‍♀️💨 Para celebrar este día tan especial, hemos organizado una tarde llena de diversión:

  • ¿Qué? Una emocionante Gincana Familiar 🤩.
  • ¿Dónde? En el patio del colegio 🏫.
  • ¿Cuándo? El Jueves 15 de mayo de 16:30h a 17:30h ⏰.
  • ¿Qué hay para los participantes? ¡Tendremos obsequios para todas las familias que se unan a la diversión! 🎁

Será una oportunidad fantástica para compartir, reír y crear recuerdos en familia.

¡Esperamos veros a todas y cada una de vuestras maravillosas familias! ¡No faltéis! 👋😊

نحتفل بيوم العائلات في مدرسة خواكين كوستا! 🎉

في جمعية أولياء أمور تلاميذ مدرسة خواكين كوستا (AFE)، نستعد بحماس كبير للاحتفال بـ يوم العائلات، وهو تاريخ أساسي لتكريم جميع الهياكل العائلية التي تثري مجتمعنا.

هل تعلم أن ليوم العائلات العالمي تاريخًا؟ 🌍 يُحتفل به كل 15 مايو منذ عام 1994. وقد أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1993 لتسليط الضوء على الأهمية الأساسية للعائلات في المجتمع وتعزيز الوعي بالقضايا المتعلقة بها. إنه يوم لتذكيرنا بأن العائلات هي أساس مستقبلنا.

شعارنا: «جميع العائلات مهمة» ❤️🧡💛💚💙💜 لأن في مجتمعنا المدرسي، كل عائلة فريدة وقيمة. بهذا الشعار، نريد الاحتفال بالتنوع والشمولية، مع إدراك أن الحب والدعم لا يعرفان الأشكال، فجميع العائلات مهمة ومرحب بها!

انضموا إلى سباق العائلات الممتع! 🏃‍♀️💨 للاحتفال بهذا اليوم المميز، نظمنا أمسية مليئة بالمرح:

ماذا؟ سباق عائلي مثير «جينكانا فاميليار» 🤩.
أين؟ في فناء المدرسة 🏫.
متى؟ يوم الخميس 15 مايو من 16:30h إلى 17:30h ⏰.
ماذا يوجد للمشاركين؟ ستكون هناك هدايا لجميع العائلات التي تنضم إلى المرح! 🎁

ستكون فرصة رائعة للمشاركة، الضحك، وخلق ذكريات عائلية.

نتطلع لرؤية كل عائلة من عائلاتكم الرائعة! لا تتأخروا! 👋😊

Sărbătorim Ziua Familiilor la Colegiul Joaquín Costa! 🎉

La AFE a Colegiului Joaquín Costa, ne pregătim cu mare entuziasm să sărbătorim Ziua Familiilor, o dată cheie pentru a onora toate structurile familiale care ne îmbogățesc comunitatea.

Știați că Ziua Internațională a Familiilor are o istorie? 🌍 Este sărbătorită în fiecare an pe 15 mai începând cu 1994. A fost proclamată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite în 1993 pentru a sublinia importanța fundamentală a familiilor în societate și pentru a promova conștientizarea problemelor legate de acestea. O zi pentru a ne aminti că familiile sunt baza viitorului nostru.

Motto-ul nostru: «Toate familiile contează» ❤️🧡💛💚💙💜 Deoarece în comunitatea noastră școlară, fiecare familie este unică și valoroasă. Prin acest motto, dorim să sărbătorim diversitatea și incluziunea, recunoscând că dragostea și sprijinul nu cunosc forme, toate familiile sunt importante și binevenite!

Alăturați-vă gimcanei noastre familiale! 🏃‍♀️💨 Pentru a sărbători această zi atât de specială, am organizat o după-amiază plină de distracție:

  • Ce? O gimcană familială captivantă 🤩.
  • Unde? În curtea școlii 🏫.
  • Când? Joi, 15 mai, de la 16:30h la 17:30h ⏰.
  • Ce primesc participanții? Vom avea cadouri pentru toate familiile care se alătură distracției! 🎁

Va fi o oportunitate fantastică de a împărtăși, de a râde și de a crea amintiri în familie.

Vă așteptăm cu drag pe toate și fiecare dintre familiile voastre minunate! Nu lipsiți! 👋😊

Adapta tu Patio 2025

por

¡Nos han concedido el proyecto Adapta tu Patio! 🌿

Estamos muy felices de anunciar que nuestro centro ha sido seleccionado para el proyecto Adapta tu Patio, con una dotación de 50.000 € destinada a renaturalizar nuestro patio escolar. Este logro es una gran oportunidad para seguir transformando nuestro espacio exterior y un reconocimiento al trabajo colectivo que llevamos años realizando desde la comunidad educativa.

Todo comenzó con pequeñas grandes acciones impulsadas desde la AFE, como la instalación de juegos para el alumnado de Infantil, y continuó con intervenciones artísticas en muros, suelos y la caseta de baños, que han dado nueva vida a nuestro entorno 🎨.

Desde la Dirección se promovió la creación del huerto escolar. Nosotros colaboramos con la plantación de árboles y se empezó a pensar en cómo ofrecer más sombras en el patio para mejorar el bienestar del alumnado y el respeto por el entorno, por lo que instalamos una pérgola con parras 🌳. 

El impulso definitivo llegó con las jornadas de co-creación, dinamizadas por la PAI, donde alumnado, familias y profesorado soñamos juntos el patio que queríamos. De esas sesiones nació un primer plano-solución, que fue la base para seguir avanzando.

 Gracias al esfuerzo de un grupo motor comprometido —formado por Dirección, AFE y más miembros de la Comunidad Educativa—, logramos dar forma a un proyecto técnico profesional, desarrollado por el estudio BAU (¡gracias, Javier! 🙌), que ha servido como base para la propuesta que presentamos a «Adapta tu Patio» con toda la ilusión del mundo y en la que hemos sido ganadores 🏆

Ahora, con esta financiación, podremos dar un gran paso adelante para hacer realidad ese sueño colectivo: un patio más verde, más habitable y más educativo.

Y lo más importante: esto es solo el principio. Desde la AFE seguimos soñando con un patio más verde, más sostenible… Y más abierto al barrio. Seguiremos trabajando para que ese espacio de juego, aprendizaje y encuentro siga creciendo con y para toda la comunidad.

¡Seguimos! 💪

#AdaptaTuPatio #ComunidadEducativa #RenaturalizaciónEscolar #PatioVivo

لقد تم اختيار مشروعنا “كيّف ساحتك”! 🌿

يسعدنا أن نعلن أن مركزنا قد تم اختياره للمشاركة في مشروع “كيّف ساحتك”، مع منحة مالية قدرها 50,000 يورو مخصصة لإعادة تشجير وتطبيع ساحتنا المدرسية مع الطبيعة. هذا الإنجاز يُعد فرصة عظيمة لمواصلة تحويل فضائنا الخارجي، واعترافاً بالجهد الجماعي الذي بذلته مجتمعنا التعليمي على مدار السنوات.

بدأ كل شيء بخطوات بسيطة ولكن كبيرة قادتها جمعية أولياء الأمور (AFE)، مثل تركيب ألعاب لتلاميذ مرحلة الطفولة المبكرة، وتبع ذلك تدخلات فنية على الجدران والأرضيات ومقصورة الحمامات، مما أضفى حياة جديدة على بيئتنا 🎨.

كما شجعت الإدارة على إنشاء حديقة مدرسية. وشاركنا نحن بزرع الأشجار وبدأنا بالتفكير في كيفية توفير المزيد من الظلال في الساحة لتحسين رفاهية التلاميذ وتعزيز احترام البيئة، ولهذا السبب قمنا بتركيب تعريشة مزروعة بالعنب 🌳.

الدفع القوي الحقيقي جاء من خلال جلسات التشارك في التصميم التي نظمتها مؤسسة PAI، حيث اجتمع التلاميذ والعائلات والمعلمون معاً لحلم ساحتنا المثالية. ومن تلك الجلسات وُلد أول مخطط للحل، والذي شكل أساساً للتقدم .اللاحق. 

وبفضل جهود فريق دافع ملتزم — يتكون من الإدارة وAFE وأعضاء آخرين من المجتمع التعليمي — تمكنا من بلورة مشروع تقني مهني، قام بتصميمه استوديو BAU (شكراً لك يا خافيير! 🙌)، والذي استُخدم كأساس للاقتراح الذي قدمناه إلى برنامج “كيّف ساحتك” بكل الحماس، والذي فزنا به 🏆.

الآن، ومع هذه التمويلات، سنتمكن من اتخاذ خطوة كبيرة نحو تحقيق هذا الحلم الجماعي: ساحة أكثر خضرة، أكثر قابلية للعيش، وأكثر دعماً للتعلم.

والأهم من ذلك: أن هذه ليست سوى البداية. لا نزال في AFE نحلم بساحة أكثر خضرة واستدامة… وأكثر انفتاحاً على الحي. وسنواصل العمل لجعل هذا الفضاء المخصص للعب والتعلم واللقاء ينمو مع المجتمع ومن أجله.

مستمرون! 💪

#كيّف_ساحتك #المجتمع_التعليمي #إعادة_تشجير_المدارس #ساحة_حية

Ni s-a aprobat proiectul „Adaptează-ți Curtea”! 🌿

Suntem foarte fericiți să anunțăm că centrul nostru a fost selectat pentru proiectul „Adaptează-ți Curtea”, cu o finanțare de 50.000 € destinată renaturalizării curții noastre școlare. Această reușită este o mare oportunitate de a continua transformarea spațiului nostru exterior și o recunoaștere a muncii colective pe care comunitatea educațională o desfășoară de ani de zile.

Totul a început cu mici mari acțiuni inițiate de AFE, cum ar fi instalarea de jocuri pentru elevii de la grădiniță, continuând apoi cu intervenții artistice pe pereți, podele și în zona băilor, care au adus o nouă viață mediului nostru 🎨.

Conducerea școlii a promovat crearea grădinii școlare. Noi am colaborat prin plantarea de copaci și am început să ne gândim la modalități de a oferi mai multă umbră în curte, pentru a îmbunătăți bunăstarea elevilor și respectul față de mediu, așa că am instalat o pergolă cu viță-de-vie 🌳.

Impulsul decisiv a venit din atelierele de co-creație organizate de PAI, unde elevi, familii și cadre didactice am visat împreună curtea pe care ne-o doream. Din aceste sesiuni a rezultat un prim plan-soluție, care a stat la baza continuării proiectului.

Datorită efortului unui grup de inițiativă dedicat — format din conducere, AFE și alți membri ai comunității educaționale — am reușit să dăm formă unui proiect tehnic profesional, dezvoltat de studioul BAU (mulțumim, Javier! 🙌), care a servit ca bază pentru propunerea depusă la „Adaptează-ți Curtea” cu toată speranța, și pe care am câștigat-o 🏆

 Acum, cu această finanțare, putem face un pas important înainte pentru a transforma acest vis colectiv în realitate: o curte mai verde, mai prietenoasă și mai educativă.

Și cel mai important: acesta este doar începutul. Din partea AFE, continuăm să visăm la o curte mai verde, mai sustenabilă… și mai deschisă cartierului. Vom continua să muncim pentru ca acest spațiu de joacă, învățare și întâlnire să crească împreună cu și pentru întreaga comunitate.

Continuăm! 💪

#Adaptează-țiCurtea #ComunitateaEducațională #RenaturalizareaȘcolii #CurteVie

Taller «Técnicas de Estudio para Familias»

por

📚✨ ¡Atención familias! ✨📚

¿Quieres ayudar a tus hij@s a mejorar sus hábitos de estudio? 📝💡

Te invitamos a nuestro Taller de Técnicas de Estudio para Familias 👨‍👩‍👧‍👦, donde aprenderás estrategias prácticas para acompañar su aprendizaje.

📅 Martes 8 de abril
🕟 16:30 – 18:00
📍 Joaquín Costa – Espacio por determinar

¡No te lo pierdas! Inscríbete y acompáñalos en su camino al éxito académico. 🎯✅

هل تريدون مساعدة أبنائكم على تحسين عاداتهم الدراسية؟ 📝💡

ندعوكم إلى ورشة عمل حول تقنيات الدراسة للعائلات 👨‍👩‍👧‍👦، حيث ستتعلمون استراتيجيات عملية لمساعدتهم في مسيرتهم التعليمية.

📅 الثلاثاء 8 أبريل
🕟 16:30 – 18:00
📍 خواكين كوستا

لا تفوتوا الفرصة! سجلوا الآن ورافقوهم في طريقهم نحو النجاح الأكاديمي. 🎯✅

📚✨ Atenție, familii! ✨📚

Doriți să vă ajutați copiii să își îmbunătățească obiceiurile de învățare? 📝💡

Vă invităm la Atelierul de Tehnici de Studiu pentru Familii 👨‍👩‍👧‍👦, unde veți învăța strategii practice pentru a-i sprijini în procesul de învățare.

📅 Marți, 8 aprilie
🕟 16:30 – 18:00
📍 Joaquín Costa

Nu ratați această ocazie! Înscrieți-vă și fiți alături de ei pe drumul spre succesul academic. 🎯✅

¡Fiesta de Carnaval 2025!

por

🎭🎉 ¡Fiesta de Carnaval en el Joaquín Costa! 🎉🎭

El viernes 28 de febrero tenemos una cita llena de color y diversión. De 16:30 a 17:30, os esperamos con una deliciosa chocolatada ☕🍩 y un espectáculo de animación a cargo de Marzo Mayea Teatro 🎭✨.

El cole nos dice…
😜 El viernes es muy loco, disfraz libre como poco 🎭🌈
Y en la AFE respondemos…
🎊 ¡¡Por la tarde gran fiestón, con teatro y chocolatón!! ☕🎭

Ven con tu mejor disfraz y prepárate para una tarde inolvidable. ¡No te lo pierdas! 🎶🎊

📍 Colegio Joaquín Costa
📅 28 de febrero
🕟 De 16:30 a 17:30

¡Nos vemos en el Carnaval! 🥳💃

🎭🎉 حفلة كرنفال في مدرسة خواكين كوستا! 🎉🎭

يوم الجمعة 28 فبراير لدينا موعد مليء بالألوان والمرح. من 16:30 إلى 17:30، ننتظركم مع شوكولاتة ساخنة لذيذة ☕🍩 وعرض ترفيهي من تقديم Marzo Mayea Teatro 🎭✨.

المدرسة تقول لنا…
😜 الجمعة يوم جنوني، تنكر حر كالمعتاد 🎭🌈
ونحن في AFE نرد…
🎊 في المساء حفلة كبرى، مع المسرح والشوكولاتة الحلوى! ☕🎭

تعالوا بأجمل أزيائكم التنكرية واستعدوا لأمسية لا تُنسى. لا تفوتوا الفرصة! 🎶🎊

📍 مدرسة خواكين كوستا
📅 28 فبراير
🕟 من 16:30 إلى 17:30

🎉 نراكم في الكرنفال! 🥳💃

🎭🎉 Petrecere de Carnaval la Joaquín Costa! 🎉🎭

Vineri, 28 februarie, avem o întâlnire plină de culoare și distracție. Între 16:30 și 17:30, vă așteptăm cu o delicioasă ciocolată caldă ☕🍩 și un spectacol de animație susținut de Marzo Mayea Teatro 🎭✨.

Școala ne spune…
😜 Vineri e nebunie, costum liber, bucurie! 🎭🌈
Iar noi, la AFE, răspundem…
🎊 După-amiază, petrecere mare, cu teatru și ciocolată-n stare! ☕🎭

Vino cu cel mai bun costum al tău și pregătește-te pentru o după-amiază de neuitat. Nu rata distracția! 🎶🎊

📍 Școala Joaquín Costa
📅 28 februarie
🕟 Între 16:30 și 17:30

🎉 Ne vedem la Carnaval! 🥳💃

Charla/Taller «Educación Sexo-Afectiva para Familias»

por

📢 ¡Charla/Taller sobre Educación Afectivo-Sexual para Familias!

🗓 Miércoles 26 de febrero
🕟 16:30 h
📍 Aula Sensorial (antigua Aula Museo)

La AFE, en colaboración con la cooperativa @desmontandoalapili, te invita a una de nuestras charlas más exitosas, pensada para ayudarte a abordar la educación afectivo-sexual en familia desde el respeto y la comprensión.

✨ A través de ejemplos y casos prácticos, aprenderemos cómo tratar estos temas de manera natural y adecuada con nuestros familiares más jovenes.

👥 ¡Abierta a todos! No es necesario ser socio para asistir, pero agradecemos tu registro previo para organizar mejor el espacio. Si la demanda es alta, buscaremos un lugar más amplio.

👶 Servicio de guardería disponible para que puedas aprovechar al máximo la sesión (la charla solo para adultos).

📌 ¡No te lo pierdas! Apúntate aquí 👉 [Formulario de inscripción]

ورشة عمل حول التربية العاطفية والجنسية للعائلات!

🗓 الأربعاء 26 فبراير
🕟 16:30
📍 قاعة الحواس (القاعة المتحفية السابقة)

تدعوكم AFE بالتعاون مع @desmontandoalapili إلى واحدة من أنجح ورش العمل لدينا، المصممة لمساعدتكم على التعامل مع التربية العاطفية والجنسية داخل الأسرة باحترام وفهم.

✨ من خلال أمثلة وحالات عملية، سنتعلم كيفية مناقشة هذه المواضيع بطريقة طبيعية ومناسبة مع أطفالنا.

👥 الجميع مرحب بهم! لا يشترط أن تكون عضوًا للحضور، لكن نقدّر تسجيلكم المسبق لمساعدتنا في تنظيم المكان بشكل أفضل. إذا كان هناك عدد كبير من المشاركين، سنبحث عن مساحة أكبر.

👶 تتوفر خدمة رعاية الأطفال حتى تتمكنوا من الاستفادة القصوى من الجلسة (الورشة مخصصة للبالغين فقط).

📌 لا تفوتوا الفرصة! سجلوا الآن 👈 [رابط التسجيل]

📢 Atelier despre educația afectiv-sexuală pentru familii!

🗓 Miercuri, 26 februarie
🕟 16:30
📍 Sala Sensorială (fosta Sală Muzeu)

AFE, în colaborare cu @desmontandoalapili, vă invită la unul dintre cele mai apreciate ateliere ale noastre, creat pentru a vă ajuta să abordați educația afectiv-sexuală în familie cu respect și înțelegere.

✨ Prin exemple și cazuri practice, vom învăța cum să discutăm aceste subiecte într-un mod natural și adecvat cu copiii noștri.

👥 Deschis pentru toți! Nu este necesar să fii membru pentru a participa, dar vă rugăm să vă înregistrați în prealabil pentru a organiza mai bine spațiul. Dacă avem un număr mare de participanți, vom căuta o sală mai mare.

👶 Disponibil serviciu de supraveghere pentru copii, astfel încât să puteți beneficia la maximum de sesiune (atelier destinat doar adulților).

📌 Nu ratați ocazia! Înscrieți-vă acum 👉 [Formular de înscriere]

X Mercadillo Solidario de la Asociación

por

✨ ¡El Mercadillo Solidario de la AFE celebra su décima edición! ✨

Después de tanto tiempo, ¡teníamos muchísimas ganas de volver a compartir con todos vosotros este evento tan especial! ❤️

📅 Del 14 al 16 de diciembre
🛍️ Disfruta de actividades para toda la familia:

Sábado 14:
🎯 Yincana Infantil: 11:30
🎯 Yincana Primaria: 12:30
Domingo 15:
 🦸🏻 Pintacaras: 11:30
Lunes 16:
🎟️ Gran Rifa: 17:00

🕒 Horarios:
✅ Sábado: 9:30-14:00 | 16:00-20:30
✅ Domingo: 10:00-14:30
✅ Lunes: 16:30-17:30

🎁 Encuentra productos únicos, colabora con una buena causa y acompáñanos en esta décima edición.
🤍 Comparte con tus amigos y familiares, ¡te esperamos!

✨ سوق AFE الخيري يحتفل بعيده العاشر! ✨

بعد وقت طويل، كنا ننتظر بفارغ الصبر مشاركتكم معنا في هذا الحدث المميز! ❤️

📅 من 14 إلى 16 ديسمبر
🛍️ استمتعوا بأنشطة لجميع أفراد الأسرة:

السبت 14:
🎯 سباق أطفال: 11:30
🎯 سباق للمرحلة الابتدائية: 12:30
الأحد 15:
🦸🏻 رسم على الوجوه: 11:30
الاثنين 16:
🎟️ السحب الكبير: 17:00

🕒 المواعيد:
✅ السبت: 9:30-14:00 | 16:00-20:30
✅ الأحد: 10:00-14:30
✅ الاثنين: 16:30-17:30

🎁 اكتشفوا منتجات مميزة، ساهموا في دعم قضية نبيلة، وشاركونا احتفالاتنا بالعيد العاشر!
🤍 شاركوا مع أصدقائكم وعائلاتكم، في انتظاركم!

✨ Târgul caritabil AFE sărbătorește cea de-a zecea ediție! ✨

După atâta timp, ne-am dorit enorm să împărtășim din nou acest eveniment special cu voi! ❤️

📅 Din 14 până în 16 decembrie
🛍️ Bucură-te de activități pentru întreaga familie:

Sâmbătă, 14:
🎯 Joc de ghicitori pentru copii: 11:30
🎯 Joc de ghicitori pentru primar: 12:30
Duminică, 15:
🦸🏻 Pictură pe față: 11:30
Luni, 16:
🎟️ Marea tombolă: 17:00

🕒 Program:
✅ Sâmbătă: 9:30-14:00 | 16:00-20:30
✅ Duminică: 10:00-14:30
✅ Luni: 16:30-17:30

🎁 Descoperă produse unice, sprijină o cauză nobilă și alătură-te celei de-a zecea ediții!
🤍 Distribuie cu prietenii și familia, te așteptăm!

Algunos anuncios

por

Cambio de Junta

Como algunos sabréis, a principios de curso hubo un cambio de Junta, incluyendo una renovación de todos los cargos. Desde aquí queremos felicitar a los cargos salientes por todo el trabajo realizado durante los últimos años, dejando a la Asociación en una forma immejorable. La nueva Junta tiene mucho trabajo por hacer, pero afortunadamente, los cimientos de la AFE actual son muy sólidos.

كما يعلم بعضكم، فقد حدث في بداية العام الدراسي تغيير في مجلس الإدارة، بما في ذلك تجديد جميع المناصب. نود أن نهنئ الأعضاء المنتهية ولايتهم على كل العمل الذي قاموا به خلال السنوات القليلة الماضية، تاركين الجمعية في حالة ممتازة. أمام مجلس الإدارة الجديد الكثير من العمل الذي يتعين عليه القيام به، ولكن لحسن الحظ، فإن أسس الرابطة الحالية متينة للغاية.

După cum probabil unii dintre dvs. știți, la începutul anului universitar a avut loc o schimbare în Consiliul de administrație, care a inclus reînnoirea tuturor posturilor. Dorim să-i felicităm pe membrii ieșeni pentru toată munca pe care au depus-o în ultimii ani, lăsând asociația într-o formă excelentă. Noul Consiliu are mult de lucru, dar, din fericire, bazele actualei asociații sunt foarte solide.

Cargos salientes y nuevos cargos de la Junta.

Convocatoria de Asamblea

Ahora que conocéis a los nuevos cargos, os queremos convocar a la primera Asamblea Ordinaria de la nueva Junta. Esta tendrá lugar el próximo día 11 de Noviembre en el Salón de Actos, a las 16:45 en primera convocatoria y a las 17:00 en segunda convocatoria.

¡¡Os esperamos a todos!!

والآن بعد أن تعرفتم على الأعضاء الجدد، نود أن ندعوكم إلى الجمعية العادية الأولى للمجلس الجديد. سيُعقد ذلك في 11 نوفمبر في قاعة الجمعية في الساعة 16:45 عند النداء الأول وفي الساعة 17:00 عند النداء الثاني.

نتطلع إلى رؤيتكم جميعاً!

Acum că îi cunoașteți pe noii membri, am dori să vă invităm la prima Adunare ordinară a noului Consiliu. Aceasta va avea loc pe 11 noiembrie în Sala de Adunări, la ora 16:45 la prima convocare și la ora 17:00 la a doua convocare.

Așteptăm cu nerăbdare să vă vedem pe toți!

X Mercadillo Solidario

por

🎉 Nueva Edición del Mercadillo Solidario 🎉

Después de un año de pausa, ¡volvemos con más ganas que nunca! 💪 La recogida de donaciones comenzará después de las fiestas del Pilar y se realizará en el Centro en horario de lunes a viernes de 8:30 a 17:15. 🕓

Os pedimos que donéis juguetes y libros en buen estado. 📚🧸 Nuestro lema es claro: «No dones lo que no comprarías«. Por favor, no donéis peluches usados.

El dinero recaudado se destinará a fines diversos, como la mejora de los espacios del colegio 🏫 y los talleres formativos para el alumnado y profesorado. 🎓👩‍🏫

🎉 طبعة جديدة من السوق الخيري لجمعية العائلات 🎉.

بعد توقف لمدة عام، عدنا بحماس أكثر من أي وقت مضى! 💪 سيبدأ جمع التبرعات بعد عطلة بيلار وسيقام في المركز من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:30 صباحًا إلى 5:15 مساءً. 🕓

يرجى التبرع بالألعاب والكتب التي في حالة جيدة. 📚🧸 شعارنا واضح: ”لا تتبرع بما لا تشتريه“. يرجى عدم التبرع بالألعاب المستعملة.

سيتم استخدام الأموال التي تم جمعها لأغراض مختلفة، مثل تحسين المساحات المدرسية 🏫 وورش العمل التدريبية للتلاميذ والمعلمين. 🎓👩‍🏫

🎉 Noua ediție a târgului caritabil al Asociației Familiilor 🎉.

După un an de pauză, ne întoarcem cu mai mult entuziasm ca niciodată! 💪 Strângerea de fonduri va începe după sărbătorile Pilar și se va desfășura la centru de luni până vineri între orele 8:30 și 17:15. 🕓

Vă rugăm să donați jucării și cărți care sunt în stare bună. 📚🧸 Motto-ul nostru este clar: „Nu donați ceea ce nu cumpărați”. Vă rugăm să nu donați jucării folosite.

Banii strânși vor fi folosiți în diverse scopuri, cum ar fi îmbunătățirea spațiilor școlare 🏫 și ateliere de formare pentru elevi și profesori. 🎓👩‍🏫

¡Hola, mundo!

por

¡Estamos emocionados de anunciar que la Asociación de Familiares de Escolares (AFE) da un paso adelante en su presencia online! Después de mucho tiempo alojados en la web del colegio, estamos orgullosos de presentar nuestra página web propia.

Este nuevo espacio digital nos permitirá brindar información de manera más accesible y eficiente a todos los miembros de nuestra comunidad. Aquí encontrarás noticias, eventos, recursos educativos y toda la información relevante relacionada con AFE y sus actividades.

Nuestra nueva página web es un reflejo de nuestro compromiso continuo con la comunidad escolar y con las familias de nuestros queridos estudiantes. Esperamos que esta plataforma sea un punto de encuentro para la comunicación, la colaboración y el intercambio de ideas.

Como podéis ver, nuestra web está en construcción. Te invitamos a visitarla y a explorar todo lo que tiene para ofrecer. ¡Gracias por ser parte de la Asociación de Familiares de Escolares! ¡Esperamos que esta nueva herramienta sea de gran utilidad para ti y para todos los miembros de nuestra comunidad!